Chỉnh lý bởi Shinro Abe¹ (Chương 2 và 3), và Masao Yamada² (Chương 4)

Dịch và biên soạn bởi Kumiko  Fujita³,  Mauri  McSaveney⁴, Eileen  McSaveney⁴,  Osamu  Nagai³,  Bin  He⁵,  Do  Minh  Duc⁶, FawuWang⁷ và Hirotaka Ochiai⁸

1: Okuyama Boring Co., Ltd. 2: Information Conservation Engineers Co., Ltd., 3: International  Consortium  on  Landslides, 4: Institute  of  Geological  and  Nuclear Science, Ltd, New Zealand, 5: DPRI, Kyoto University, 6:  VNU, Hanoi University of Science 7: Shimane University, 8: Forest and Forestry Products Research Institute of Japan

 Tóm tắt - Khi đi khảo sát hiện trường, chúng ta có thể cảm thấy thích thú trước một cảnh quan đẹp. Mặt khác, đôi khi chúng ta nhận ra ở đâu đó sự tổn thương của tự nhiên. Đối với các nhà nghiên cứu trượt đất, các điểm này cần phải được lưu ý khi đi hiện trường. Trong bài báo này, người đọc sẽ tìm thấy rất nhiều điểm hữu ích cho việc khảo sát ngoài hiện trường. Từ cách nhìn các sườn dốc theo quan điểm địa mạo học đến việc dự báo trượt đất, cũng như nhiều vấn đề quan trọng trong khảo sát trượt đất ngoài hiện trường được miêu tả trong bài viết này. 

Từ khóa - Kỹ thuật trượt đất, hệ thống quan trắc, dự đoán trượt đất, sơ tán.

Hình 3.6.2 Mô hình của một vụ lở đá trên mặt trượt phẳng